Archive for September 17th, 2007

farewell, summer

 

summer.jpg

Cand eram tanar si traduceam am descoperit ca limba romana nu are un sinonim perfect pentru “farewell”. “Drum bun” ar fi cel mai apropiat, insa “drum bun” nu spune chiar acelasi lucru. “Farewell” nu este nici o promisiune a reintoarcerii, insa nici o respingere a acesteia. Iar urarea contine mai mult decat un drum, contine o calatorie, contine ceea ce se intampla pe drum, contine un avertisment, grija pentru cel care pleaca si in acelasi timp increderea ca drumul va da roade. Sau poate asa mi se pare mie.

In fine, astazi mi-am dat seama ca vara a trecut, a plecat peste 1000 de oceane, si toamna i-a luat locul. Si poate cel mai bine e sa o lasam sa treaca, sa ne bucuram de toamna, de iarna, si apoi de primavara. E un lucru ciudat si vara asta. Nu putem stii daca la anul va fi o alta vara, sau aceasi vara. Sau, si mai dubitativ, daca fiecare zi din ultimele trei luni a facut parte din aceasi vara. Eu tind sa cred ca intotdeuna e aceasi vara. Dar poate ca altii, mai heracliteeni din fire, vor spune ca exista doar zile de vara, momente fixate de noi in calendar, insa nu exista deloc vara ca si concept. Cert este ca vara a trecut. Cert este ca va veni din nou. Si cel mai important este ca trebuie sa ne traim toamnele si iernile cu aceasi placere. Si, la fel de important, sa tinem minte ceva: galben si verde. Farewell.

10 comments September 17th, 2007

silent 13

Citeam postul superb al lui Irene si ma gandeam ca de multe ori o conditie a frumosului estetic este uratul existentei. Fara moartea unui fluture ratacit cineva nu poate sa scrie un post miscator. Sau poate frumusetea estetica si frumusetea existentei nu sunt un joc cu suma zero, desi mie asa mi se pare. Poate exista sanse pentru o frumusete sanatoasa - cum sunt cantatele lui Bach. Dar stie ceva ce era in sufletul lui Bach?

Add comment September 17th, 2007

silent 12

Ieri ma gandeam ce diferita e memoria cand esti copil, fata de acum. Mai mult reminescenta de senzatii decat de de ganduri, intamplari, stari. Acum parca toata viata se poate comprima intr-un film de doua ore. (Rata mare de compresie la adulti, lipsa oricarei forme de compresie a lumii in amintire la copii - bit pe bit.) Mult prea putin, si altceva nimic.

1 comment September 17th, 2007


Daca doresti sa primesti notificari pe email cand se posteaza ceva nou, introdu-ti adresa de email.

Calendar

September 2007
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Posts by Month

Posts by Category